ELLE Decoration - международный журнал номер один в мире о современном интерьере. Сочетая роскошь и простоту, практичность и воображение, журнал является источником практических идей. ELLE Decoration вдохновляет на оформление собственного дома, информирует о последних трендах в мировом дизайне, создает тенденции и учит комбинировать стили, материалы, эпохи и культуры.
ELLE DECORATION
ПИСЬМО РЕДАКТОРА
ПИСЬМО ПРИГЛАШЕННОГО РЕДАКТОРА • В этом году при подготовке арт-номера мы объединили усилия с Московской международной ярмаркой современного искусства Cosmoscow. Вместе с приглашенным редактором Маргаритой Пушкиной, основателем и директором ярмарки, мы выбрали главных героев и обсудили проблемы искусства новой эпохи.
КОМАНДА
ПИСЬМА
ART & DESIGN
НОВОСТИ
НОВАЯ ГЛАВА • Галерея VS unio этой осенью дает второй шанс увидеть известные и ранее не представленные публике работы скульптора и художника Александра Рукавишникова.
ТРЕТИЙ РИМ • Будете в Тарусе, непременно зайдите в Дом литераторов, где расположена мастерская итальянского художника-мозаичиста Марко Бравура.
ARS LONGA • От гармоничной античности до парадоксального сюрреализма – искусство вечно, как и бриллианты. Ведь и то и другое – результат стремления человека запечатлеть красоту.
ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ • Культовые часы Pasha de Cartier возвращаются в новом облике на запястьях амбициозных миллениалов, которые не боятся нарушать правила.
ЧУВСТВО ПРЕКРАСНОГО • Издательство Rizzoli публикует первый альбом de Gournay. Перед выходом книги мы поговорили с ее автором и основателем марки Клодом Сесилом Гурне.
ART LOVER • От классических пейзажей до коллекционного дизайна — для основателя галереи Heritage Кристины Краснянской в искусстве нет закрытых тем.
ВЗРОСЛЫЕ ИГРЫ • Art toys — новое увлечение коллекционеров. Почему мы по-прежнему играем в игрушки, отвечают художники и собиратели.
ТОНКИЕ МАТЕРИИ • Художница Марго Трушина — о важном умении замедляться, слушать и слышать окружающий мир и говорить с ним на одном языке через искусство.
РУССКОЕ НИГДЕ • « Художник года» Cosmoscow 2020 Павел Отдельнов – о переменах в современном искусстве, самоизоляции, общей тревоге и переходе в онлайн.
ШАХ И МАТ! • Группа «Шар и Крест» Максима Боксера в Фейсбуке стала главным событием российской арт-жизни во время пандемии.
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ • Круглая дата — не повод почивать на лаврах, уверена галерист Марина Гисич.
V-A-C vs GARAGE • Работа частных и государственных музеев и институций, открытие ярмарок и бесконечные выставки — кажется, в России настоящий бум современного искусства. Однако кураторы Екатерина Иноземцева (музей «Гараж») и Анна Ильченко (фонд V-A-C) считают, что это поле лишь возникает и места на нем хватит всем.
РЕДКИЙ ВИД • Коллекционный дизайн — феномен на стыке искусства и промышленности. Авторов этих предметов по праву можно назвать художниками. Наша съемка с произведениями дизайнеров, изданными ограниченным тиражом или в единственном экземпляре, — наглядное тому доказательство.
ЗОЯ • К 75-летию Победы в Подмосковье открылся новый музей — современный проект Андрея Адамовича и Даны Матковской.
ITALY IS LOVE • Salone del Mobile. Milano соcmoumся mолько в следующем году, но новинки итальянских брендов восхищают нас уже сегодня
СТИЛЬ • Жизнь с искусством Искусство жизни
жизнь как искусство • Загородная жизнь требует тишины и… современного искусства – так решили Ирина Маркидонова и Илона Меньшакова, оформляя интерьер этого дома.
Действуй, сестра! • Когда одна из сестер — галерист, а другая — дизайнер, можно быть уверенным, что интерьер получится особенным. Создатель ASKERI GALLERY Полина Аскери приглашает в свою квартиру, которую оформила декоратор Ангелина...