English Island 英語島

英語島 English Island，是一本「中文裡包含英文；英文裡包含中文」的雙語月刊；它讓人在閱讀知識的過程中，不知不覺地學會英文。不背單字、不記文法，英文變成一種一口入魂。有趣的是我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。

ENGLISH ISLAND

Keyword Headlines • 從英文關鍵字看國際重要時事

「機器人服務」正在快速成長 • 在AI快速發展之下，機器人不僅僅能生產製造，更透過學習優化效能，踏入服務、零售、醫療照護等行業中

10種高薪行業前景看好 • 美國勞工統計局(Bureau of Labor Statistics)預測2019 年至2029年的各行各業熱門程度與薪水區間，美國新聞網站Business Insider 依數據統整出未來高薪職業。

趨勢

未來不只有AI，還有⋯

專訪聲音節目主持人Podcaster—楊士範

開會效率加速器—會議引導師 Meeting Facilitator

專訪會議引導師、資深口譯—Grace

伴寵物走最後一段路—寵物臨終服務師 Pet Funeral Director

專訪微光湖盼共同創辦人—Natasha

打破老舊印象，英國東倫敦展現叛逆新活力

餐桌禮儀學，跟著義大利人吃出幸福儀式感

美國郵政改革，為何捲入大選泥巴戰？

「連任」英文怎麼說？從美國大選認識相關單字

市場押寶民主黨，川普be positive能成功翻轉嗎？

你的英文文化素養有幾分？玩場"Botticelli"測試一下吧！

《聶魯達回憶錄》的舊容新裝（妝）外一章

感恩節，準備吃大餐了嗎？

借來的語言—外來語 Loanword

遍佈日常生活的「法文外來語」 • 英語中的「法文外來語」隨處可見，有些甚至保留了法文的發音或拼法。

慣用及縮寫的「拉丁文外來語」 • 英語中的正式縮寫或慣用語中有不少是來自拉丁文，不過皆轉為英語發音，而非原本的拉丁文發音。

用字根創造的「希臘文外來語」 • 不同於法文及拉丁文的外來語，受希臘文影響的外來語大多是文藝復興時期，用希臘文的字根所創造出的新詞。

中翻英變成的「中文外來語」 • 中文及英文分別來自兩個完全不同的語系，但隨著17世紀東西方交流日漸興盛，英文當中也出現了「中文外來語」，大多為直接音譯，少部分則照字面意思直譯。

確定效應：見好就收，還是賭一把大的？

News Takeaway

1 Google遠程工作情商指南 • Google's Remote Work Policy Has 9 Great Tips You Should Definitely Steal Today

2 一個世紀後，俄國特務仍然沒放棄在敵人茶裡下毒 • Don’t Drink the Tea: Poison Is a Favored Weapon in Russia

3 世紀奇才特斯拉的另一面 • The Magnetic 'Tesla,' Starring a Brilliant Ethan Hawke, Gives Visionary His Due

IT'S AN “ADD TO CART” KIND OF DAY!

有病就要「治」，要用cure還是heal？ • cure、heal、treat 都帶有醫治的意思，我們可以根據受傷部位或治癒與否來區分不同用法。

交友好難，給了聯絡方式卻消失？

再也不見，從此忘了吧 • Selena Gomez - Cut You Off

都是藍cheese惹的禍？英、日貿易談判受阻 • Stilton drives wedge between UK-Japan Brexit deal

「無論如何、不管怎樣」的英文怎麼說？ • 下方的每一句話裡都有一個bug，試著把它們抓出來。最後進行一次徹底Debug，讓你的英文說得更漂亮。有說不出來的句子，或者講了不知對不對的說法，歡迎寫e-mail 到 ask@eisland.com.tw

GLOSSARY 單字是用想的，不是背的