Trade Insight Biweekly 經貿透視雙周刊

*** 本刊的行動裝置APP ，提供文字格式、文字轉語音的功能 *** 。 《經貿透視雙周刊》是一本專為貿易人士所編輯的專業經貿中文雜誌，透過記者深入採訪，以及經濟部與外貿協會100多個駐外單位，蒐集全球各地重要經貿商情資訊編輯而成，從全球發展趨勢的角度，深入報導國際市場及重要產業最新情況，提供廠商掌握產業趨勢與市場脈動，是台灣唯一的全球華商專業經貿雜誌。(全年出版25期)。 《經貿透視雙周刊》招待您嚐鮮體驗，請快上雜誌網站：http://www.trademag.org.tw

能源轉型 關鍵儲能致勝先機

面對未來變局 貿協助臺企爭取全球商機 • 面對AI時代的來臨，數位轉型及綠色轉型刻不容緩，外貿協會日前舉辦2024年度記者會，以九宮格說明未來制勝策略，也表示將透過AI科技幫助臺灣企業拓展全球市場、爭取商機。

全球百大科技獎肯定 助力精密加工產業再升級 • 歷經數十年研究，金屬中心開發出「電極智慧化3D變曲率電化學加工成形系統」，並獲得全球百大科技獎的肯定。該技術可望助力臺灣金屬加工產業升級，切入高精密產業供應鏈，提升國際競爭力。

力拚成為投資金雞母 埃及全力打造SCZONE

保護阿卡巴海洋環境 約旦即將建設水產研究中心

蒙大拿州率團訪台 深化台美高科技產業交流 • 被譽為「大天空之州」的蒙大拿州，2023年10月底州長率團訪台，帶來高科技與光電產業合作機會，強化彼此產業技術上的交流，更讓台灣企業有機會一探蒙大拿州的產業潛力。

脫碳的未來關鍵 墨西哥積極發展儲能技術 • 墨西哥積極發展儲能產業，以提升可再生能源整合、擴大工業應用，並應對不同電費時段。由於鋰礦為電池主要原料，墨西哥利用豐富資源，改革、制定相應法規，促進儲能技術研發和市場應用。

修繕自己來 波蘭居家修繕市場熱 • 波蘭作為擁有自宅比例極高的歐洲國家，其居家修繕和DIY市場近年來呈現顯著的增長，這與波蘭人對居家修繕的熱情、市場的發展趨勢，以及文化、經濟因素等息息相關。

互聯網普及 印度數位健康服務蓬勃發展 • 智慧手機和互聯網普及，印度電子醫療迎來高速發展。數位化、雲端技術帶來醫療系統變革，包括醫院管理、醫療設備互聯互通、遠端醫療諮詢、醫療記錄電子化管理及健康資料分析等，提升了醫療服務的效率和品質。

開通天然氣跨境管線 塞爾維亞能源進口多元化

油田關閉導致產量驟降 厄國石油公司面臨挑戰

政策驅動 德國電動車市場看俏 • 電動車正迅速成為各國推動綠色交通和減碳策略的核心，尤其作為全球企業工業領頭羊的德國，在發展電動車市場上，受政策及充電基礎設施影響，正加速相關產業及基礎設施布建進度。

AR革命 日本興起頭戴式裝置熱潮 • 在科技快速發展的當代，日本的擴增實境（AR）市場正顯示出前所未有的增長潛力。從消費者市場到企業應用，日本在各行業中的創新應用展現未來發展的巨大機會。

嘉磷塞爭議不斷 德國拜耳除草劑訴訟落敗

促進雙邊投資與產業研究 義大利強化與日本合作

布局越南 CNCTech助企業贏占東協商機 • 越南多角化工業集團CNCTech在精密機械加工領域占據領先地位，對於即將開展的企業擴建和投資計畫，CNCTech集團欣然向全球企業和合作夥伴宣布最新的發展和機會。

創歷史新高 日本ESG相關公司債發行增加

核准547億元馬幣再生能源計畫 馬來西亞吸引綠色投資潮

儲能引領 新能源世代

從創能到儲能 全球能源產業競相逐鹿 • 俄烏戰爭的爆發，引發全球對能源安全的擔憂，也推動全球轉向綠色能源，帶動儲能產業發展， 預估未來幾年該產業將持續成長。

產官橋梁 儲能聯盟引領產業革新 • 追隨全球綠能政策，儲能聯盟致力於結合臺灣儲能產業的製造實力及供應鏈優勢，促進產學研合作，搭建與國際接軌的平臺。

啟動綠色未來 儲能設備引領能源轉型 • 儲能設備能儲存並釋放電力，解決能源不穩定，提高效率，推動再生能源，近年臺灣業者積極發展儲能，從單純設備經營發展全面系統整合。

綠能自救 企業躍進能源未來 • 綠色供應鏈風潮席捲，面對綠電供應不穩，愈來愈多企業自己創電、儲能，迎擊能源問題，同時達成節能減碳、降低成本、創造獲利的目標。

精準飼育 全球畜牧業大革新

永續經營 加拿大發展智慧農牧業 • 加拿大有著豐富的自然資源、適宜的氣候條件，使得畜牧業發展已有三百多年歷史。近10 年來，加拿大積極導入精準技術、AI 科技並發展永續經營的智慧農牧，成為全球農牧業的標竿。

迎新科技產業再進化 巴西畜牧業4.0來襲 • 巴西為全球畜牧大國，為提高生產力，該國畜牧農民也積極尋求創新的科技。過去40年中，新技術帶動巴西畜牧業的現代化，禽肉、豬肉、牛奶及牛肉的產量皆大幅提升。

畜牧業面臨多項挑戰 日本提出永續經營政策方針 • 根據日本農林水產省畜產局的報告，2021年日本農業總生產額達8兆8,384億日圓，其中畜產生產額占39％，呈現增長趨勢，卻也面臨公共牧場數量減少、整併和人才高齡化等多項挑戰。

需求攀升 肯亞畜牧業市場潛能巨大 • 肯亞的畜牧業種類多元，是該國重要的經濟收入之一。儘管肯亞畜牧業仍面臨諸多挑戰，但隨著民眾收入提升，對於動物產品的需求持續攀高、政府大力支持與推動現代化下，其市場潛能龐大可期。

智慧養殖 哈薩克畜牧業朝現代化邁進 • 哈薩克是全球面積第九大國家，擁有廣闊的牧場和豐富的畜牧資源，使其成為畜牧業的重要國家。在哈薩克政府的支持下，畜牧業朝向自動化與數位轉型邁進，同時也持續精進永續畜牧生產模式。

黃國書 堅持初心立足健康發展產業 • 鑫龍灣健康產業發展公司董事長黃國書，深耕中國大陸二十餘年，以健康生態、共生發展為核心，創立「鑫生活自然林」品牌，並融合農業、工業、服務業三面向，立足健康產業，其企業口碑深獲肯定。

昇鋭電子 與時俱進掌握先行者優勢 • 由市場先行者崛起，成為國內安控領域龍頭的昇銳電子，精準洞察市場趨勢，及時投資研發，適應產業演進，更提前看到、投入AI與車用影像技術的藍海市場，成功進軍海外。

歐洲文化之都 保加利亞最具風味的古城 • 保加利亞擁有豐富的景致與歷史遺產。普羅夫迪夫是歐洲最古老的城市之一，無論是走進民族博物館、古羅馬劇場，或是穿梭在城內的街道老宅，彷彿置身在一座博物館中，迷人的氛圍讓人流連忘返。

英國氣候過渡計畫小組公布 氣候揭露報告框架最終版本

日本立憲民主黨提出SDGs基本法案 以達成2030 永續發展目標

LEARNING ENGLISH 英語補給站