Trade Insight Biweekly 經貿透視雙周刊

*** 本刊的行動裝置APP ，提供文字格式、文字轉語音的功能 *** 。 《經貿透視雙周刊》是一本專為貿易人士所編輯的專業經貿中文雜誌，透過記者深入採訪，以及經濟部與外貿協會100多個駐外單位，蒐集全球各地重要經貿商情資訊編輯而成，從全球發展趨勢的角度，深入報導國際市場及重要產業最新情況，提供廠商掌握產業趨勢與市場脈動，是台灣唯一的全球華商專業經貿雜誌。(全年出版25期)。 《經貿透視雙周刊》招待您嚐鮮體驗，請快上雜誌網站：http://www.trademag.org.tw

打造健全生態鏈 迎接電競新商機

Fernando Schmidt 打造新創產業合作計畫 • 曾在政治大學取得博士學位的Fernando Schmidt，以智利商務辦事處代表身分回到美麗寶島，期許能提升智利產品形象，致力推動創新產業發展，拓展與臺灣經濟貿易商機的更多可能性。

視網膜革命 佐臻是顛覆式創新造局者 • 元宇宙熱潮擋不住，智慧眼鏡市場迎來突破性成長。臺灣開發AR智慧眼鏡的先行者佐臻，新產品屢獲國際創新大獎，將持續驅動各行各業顛覆式創新，與產業夥伴共創元宇宙產業價值鏈和生態系。

史瓦帝尼首座太陽光電廠 已竣工並營運商轉

史瓦帝尼企業家 增數位轉型網路安全投資

史瓦帝尼電力公司 與莫三比克簽署購電合約

阿爾及利亞承諾 供應歐盟天然氣可能性

邁向國際轉運樞紐 沙烏地港口增4條航線

約旦推動電子化政府 線上支付服務需求激增

光電太陽能 阿聯綠能產業發展領頭羊 • 阿聯人均電力消費量位居世界第十名，政府除呼籲民眾減少能源消耗，也因擁有豐富太陽能，推動多項大型太陽能發電案，期望提升清潔能源占比至50％，並使發電產生的碳足跡降低70％。

政策優惠利多 土耳其有機農業潛力足 • 擁有豐富生態與有利氣候，且農業地區化學汙染較低，以往多以出口為導向的土耳其有機農業，因國內市場對生態產品需求日增，加上政府積極釋放政策補助利多，未來發展潛力備受期待。

新媒體崛起 印尼聲音經濟鎖定年輕客群 • 近年消費市場漸由「讀時代」發展成為「聽時代」，印尼數位聲音媒體平臺繼續增長，播客（Podcast）興起緊抓年輕世代的耳朵。各大社群媒體使用率各有消長，人們更加頻繁利用社群平臺交友與購物。

網紅帶貨各憑本事 香港直播媒體市場漸熱 • 香港直播熱潮目前雖不及臺灣和中國大陸盛行，在臺灣直播平臺進軍當地受歡迎的推波助瀾下，香港亦逐漸建立一股直播文化。直播主競爭激烈，必須各憑本事維持影響力，才能突圍而出。

東協推動經濟復甦計畫 邁向數位及循環經濟

土耳其與勞斯萊斯合作 製造第五代戰機引擎

阿根廷央行 對進口換匯實施新規定

智利最大零售集團Cencosud 2021年營收成長19.6％

Podcast魅力無法擋 法國聲音經濟數字解密 • 收聽廣播節目是四分之三法國人每天的習慣，而新興聲音媒體Podcast在法國的收聽率於2021年5月暴風式成長至上億次。從無線電廣播節目重播到獨立工作室的精心製作，聲音經濟模式成形。

巧克力是最愛 德國休閒食品搶綠色商機 • 臺灣之光珍珠奶茶進軍全世界皆有斬獲，經歷致癌汙名化風波後，珍奶2.0版能完全客製化的服務獨樹一格，社群媒體的網美打卡風潮、宅經濟的興起，助珍奶在德國年輕客群占有一席之地。

疫後新生活 日本共享經濟大有可為 • 透過與人分享，減輕自身擁有物品的負擔與對環境的負擔，日本消費者逐漸接受共享經濟模式。人們未來需適應疫情後的新生活型態，預計將出現更多新的平臺及服務，該市場預料將持續成長。

法國推動歐洲新融資工具 強化歐盟經濟自主韌性

法國政府公布 推動產業用5G新政策

英國Sky廣電集團 進軍愛爾蘭行動網路市場

為達碳中和氣候目標 芬蘭提新氣候變遷法草案

新加坡財富管理學院 推ESG課程培訓人才

奧地利重擬再生能源計畫 減少依賴俄國天然氣

全力推廣ESG 智利新創躍升企業獨角獸

全球瘋電競 玩出產業新火花

臺灣掌握既有優勢 打造正向循環產業鏈 • 「電競」早已不只是「打電動」，不僅發展成完整產業鏈，更是讓人熱血沸騰的體育競技。臺灣除掌握現有優勢，政府更應制定完整且連續的產業策略，推動臺灣電競產業大步走。

電競選手與後勤 臺灣是頂級孵化器 • 以往被視為會耽誤學業的「電玩遊戲」，已成受矚目的新興運動；而臺灣的電競市場雖小， 卻能培育出名揚世界的職業電競選手以及實力堅強的後勤團隊，蓄積能量讓全球刮目相看。

電競職業戰隊 全方位訓練拚戰績

城市科大電競專班 專業實力拚出佳績

競技無國界 全球電競賽事火熱開打 • 魔鬼藏在細節裡，舉辦一場成功且大受矚目的電玩賽事，幕後細節多如牛毛。臺灣已有多家專業的遊戲與行銷整合公司，能夠結合多方資源，打造出讓許多玩家津津樂道的電競賽事。

電競結合元宇宙 迎接產業新紀元 • 進入「電競3.0」時代，結合更多硬體設備進行競技賽事的VR 電競蔚為風潮，各職業戰隊甚至開始尋求結合區塊鏈技術將粉絲經濟變現。迎接電競＋元宇宙的未來商機，你準備好了嗎？

引領全新生態系 智慧創新應用科技吸睛

家鄉味與創新味兼具 找到身心靈療癒妙方

智慧運動暨智慧騎乘論壇－動競未來式

送禮送到心坎裡 禮贈品商機大解密

講求環保永續 德國送禮文化新趨勢 • 常給人嚴謹印象的德國人，送禮時也講究禮物的包裝，自己動手做或是二手禮物更顯溫暖。聖誕節向來是德國第一大送禮節日，近年來選擇網購送禮比例穩定成長，兼具環保與永續性也成為趨勢。

電子禮品卡搶手 阿聯禮品市場穩定成長 • 濃厚的企業送禮文化，與蓬勃發展的展覽產業，促使阿聯禮贈品市場規模穩定成長。當地民眾偏好網路購物，跨國、跨貨幣甚至跨品牌的禮品卡更是背景多元的阿聯消費者首選。

非禮儀化新模式 日本送禮習慣質變中 • 日本每個季節都會有所謂的「年中行事」，相關周邊商品與禮品琳瑯滿目。近年來傳統節慶送禮逐漸式微，不拘季節性在日常生活上贈送非高檔但時尚特別的禮品漸成風氣，也開拓無限商機。

注重創新趣味性 印尼禮品市場商機蓬勃 • 印尼千禧世代與Z 世代兩大族群當家，擁有旺盛生產力與消費力，網購禮贈品是常態。因應當地宗教習慣，進軍印尼禮品市場需注意相關法規與禁忌，創新趣味性產品吸睛，值得臺商大展身手。

重視儀式感 中國大陸禮品市場動能佳 • 中國大陸是世界最大禮品生產和出口國，近年來受網路購物普及、電商平臺購物節火熱促銷等因素影響，平日給家人朋友送禮的頻率提高，也更重視送禮儀式感，禮品市場經濟規模不斷成長。

邱義喜 品茗人的塵世修行 • 僑居德國30年的邱義喜，自行觀察分析市場動態，選擇自己愛好的茶品為切入點，在德國創辦「AhaTee」。做事誠懇踏實的他，嚴謹遵守當地法規，成功建立品牌聲譽，自在悠然品茗當下的慢活人生。

誌懋Ua Floors 有故事的能量木地板 • 公司名稱深有涵義，誌懋Ua Floors堅持產品天然無毒還能抗菌，研發出能加速新陳代謝的能量木地板，美國五角大廈、杜拜哈里發塔都是他們的客戶，同時也善盡社會責任，朝永續循環經濟邁進。

中國浪漫之都「達里尼」 東方小巴黎－大連 • 很少人知道，大連的外語直譯叫做「達里尼」，意思是遙遠的城市。這座在當年沙俄工程師眼中遙遠卻迷人的城市，建築融合各國特色，加上陽光、大海、沙灘、美女，被稱為中國大陸的「浪漫之都」。

英語補給站 LEARNING ENGLISH